Archivio Conz fordert REPLICA auf, Gedichte für Frieden und Solidarität mit Palästinenser*innen zu entfernen

Bedauerlicherweise müssen wir die Absage der Intervention Ein Pfeil gegen den Panzer, die am 24. Juli im Archivio Conz in Berlin stattfinden sollte, bekannt geben. Stattdessen haben wir, die beteiligten Künstlerinnen am Projekt Sizilianische Antigruppe: eine translokale Studie*, welche vom Italienischen Rat (12. Ausgabe, 2023) unterstützt wurde, uns entschlossen, eine Protestaktion gegen die Zensur durch Archivio Conz durchzuführen. Unsere Entscheidung, eine Protestaktion zu organisieren, war eine Reaktion auf die Zensur durch Archivio Conz gegen das politische und kulturelle Erbe der Antigruppe.

Nach einem Jahr der Vorbereitung und des Informationsaustauschs über das Projekt verlangte das Archivio-Team, dass wir einen wichtigen Teil der Geschichte der Antigruppe zensieren. Wir wurden gebeten, jeden Hinweis auf die Friedens- und Solidaritätsgedichte zu entfernen, die sizilianische Dichterinnen vor 40 Jahren an das palästinensische Volk gerichtet hatten. „Also, liebe Freundinnen, nur diese Gedichte und keine anderen. Wenn ihr nicht einverstanden seid, sagen wir ab“, lautete einer der gemeinen Sätze, die uns per E-Mail zugesandt wurden. Dies war ein Versuch, die Stimme der Antigroup und darüber hinaus all derer, die ein Ende des Völkermords fordern, ohne Möglichkeit zum Dialog zum Schweigen zu bringen. Aus diesen und aus anderen Gründen haben wir beschlossen, unsere Zusammenarbeit mit Archivio Conz einzustellen, um uns nicht an der kulturellen Politik der Zensur des Westens mitschuldig zu machen.

In der Tradition der sizilianischen Antigruppe beschlossen wir, am Tag der abgesagten Veranstaltung zur selben Uhrzeit eine öffentliche Lesung auf dem Platz des Monbijouparks zu veranstalten. Ziel war es, die potentiell revolutionäre Kraft der kleinen gegen die großen Mächte zu betonen.