Das Berliner Maxim Gorki Theater sagte das Stück Eine Nebensache nach dem Roman von Adania Shibli ab, dessen Premiere für den 20. November 2025 geplant war. Für Donnerstag war die Premiere geplant. Die Intendantin Shermin Langhoff und der Chefdramaturg Johannes Kirsten erklärten in einer Stellungnahme: „Aufgrund von Dynamiken und Differenzen innerhalb des Casts und des künstlerischen Teams der Produktion sieht sich der künstlerisch verantwortliche Hausregisseur Oliver Frljić […] nicht in der Lage, die Arbeit an der Produktion weiter fortzusetzen.“ An der Produktion beteiligte Schauspieler:innen wiesen darauf hin, dass die Absage an frühere Absagen an Shibli anknüpft, wie beispielsweise die abgesagte Preisverleihung auf der Frankfurter Buchmesse.